ロッキンf（1995年/立東社）に掲載された、ロビンとの対談におけるチープ・トリックのギタリスト・リック・ニールセンさんのコメントをご紹介します（以下に抜粋）。
チープ・トリックの「『At Budokan』を聴いてから、武道館でプレイするのが夢だった」（同ロッキンfより）というロビンがイエロー・モンキーで初の日本武道館公演を行った年に行われた対談で、武道館やチープ・トリックのサウンド、ギターのほか、体型や釣りなどバリエーションに富んだ話題の中、イエロー・モンキーの話も挙がっていました。
「アメリカで日本のバンドを聞くことなんてまずないけど、Y.M.O、イエロー・モンキー、それからエックスは知っている」
リック・ニールセン：（先ほどLOVINからもらった「THE NIGHT SNAILS AND PLASTIC BOOGIE」を手にして）このCDはいつ出したヤツ？
LOVIN：それは3年前。この頃はグラム・ロックだね。
リック：オレ、キミのバンドの名前、聞いたことあるよ。アメリカで日本のバンドを聞くことなんてまずないけど、Y.M.O、イエロー・モンキー、それからエックスは知っている。でも、ぜったいこのアルバムは見たことがあるよ。94年に日本に来た時に誰かがくれたんだ。
LOVIN：こっちが最新アルバムの「smile」で、いちばんチープ・トリックのサウンドに近いかな。
リック：へ～、でもキミは賢いよ。（裏ジャケットを見て）ちゃんと写っているもんな。（オビに隠れているHEESEYを指して）こいつはかわいそうだ（笑）
LOVIN：彼は、ジーン・シモンズだよ（笑）
リック：メイクアップしてても、見えないんじゃしょうがないな（笑）でも、アルバムは4枚もあるんだね。チープ・トリックの曲はやらないの？チープ・トリックのジャパニーズ・ヴァージョンっていうのも聴いてみたいな。
LOVIN：もしトリビュート・アルバムみたいな企画があったら、ぜったい参加したいね。
リック：一緒にツアーも連れてくぜ。そしたら女とドラッグはやり放題さ、ヘッヘッヘッヘッ。（テレコを止める動作をするLOVINに対し）やめろ、テープはそのまま回しとけ（笑）
ロッキンf（1995年/立東社）より抜粋
取材：金澤隆志/写真：磯田守人
