ROCKIN’ON JAPAN(1998年/rockin’on)に掲載された、ローリング・ストーンズ・キース・リチャーズさんのコメントをご紹介します(以下に抜粋)。1995年の日本武道館初公演から2016年の再集結までイエロー・モンキーを写真に収め続けるとともに、日本で唯一のローリング・ストーンズ公式フォトグラファーである有賀幹夫さんとの会話の中での言葉です。
※「パンチドランカー」発売時の4人へのインタビュー中、ロビンからこのエピソードが登場しました。
※この記事の引用元であるROCKIN’ON JAPANでは「オフィス」となっていましたが、2016年に放送された「モンスターロック」(スペースシャワーTV)内で同エピソードが披露され、ロビンから「キース・リチャーズに言われた」という発言がありましたので、タイトルは「キース・リチャーズが語るイエロー・モンキー」としています。
「すっげぇ名前だなあ、絶対忘れねえ!」
ーでも、逆に外国に行って「イエロー・モンキーです」って言うと外人ギョッとしない?
吉井和哉:カメラ撮ってもらってる有賀さんっているんですけど、彼はストーンズも撮ってるんですよ。で「SICKS」のレコーディングの時にイギリスに僕らがいたんで来たんですよ。その時に彼がストーンズのオフィスに行ったら「お前何しに来てんだよ?」「いや、今日本のバンド撮りに来てて」「なんてバンドだよ?」「イエロー・モンキー」「すっげぇ名前だなあ、絶対忘れねえ!」って(笑)
ROCKIN’ON JAPAN(1998年/rockin’on)より抜粋
インタビュー:渋谷陽一
(質問):ストーンズに自己紹介した時に「絶対に忘れない」と言われたのは本当ですか?
ロビン:どっからそんな…(笑)
アニー:ストーンズ??誰かストーンズに会った?
ロビン:あ!あれだ!!!
アニー:誰?
ロビン:有賀さん!
ヒーセ:有賀さんか!
アニー:有賀さんか!
ロビン:あの、うちのっていうか、イエロー・モンキーを撮ってくれてるオフィシャルカメラマンの有賀幹夫さんて人がいるんですけど、その人は普段ローリング・ストーンズもオフィシャルカメラマンで撮ってて、キース・リチャーズに言われたんだ!(有賀さんが)「イエロー・モンキーを最近撮ってる」って言ったら、(キース・リチャーズさんが)「良い名前だな!絶対忘れねえよ!」って言ったらしい。
アニー・ヒーセ:そうだそうだ、言ってた言ってた。
モンスターロック(2016年/スペースシャワーTV)より